Ex Libris Minni

Tämmöisen tarinan löysin julkaisemattomat-osastolta koneelta. Laitanpa sen tänne luettavaksi, ihan ilmaiseksi. :) Rasisti   Erkki Korhonen oli antaumuksellinen, vakaumuksellinen rasisti ja antisemiitti. Erityisenä intohimona ja pääasiallisena harrasteena oli nimenomaan rotusyrjintä, juutalaisvastaisuuteen kun tuntui olevan omassa elinpiirissä vähemmän mahdollisuuksia. Hän oli perehtynyt rasismiin jo pidemmän aikaa, pääosin kotipaikkakunnalta käsin ja lehtien sekä internetin avustuksella. Erkin mielestä rotujen ei pitäisi antaa sekoittua, siitä ei seurannut mitään hyvää, tuli oudon näköisiä ja värisiä ihmisiä. Oli paras antaa mustien olla mustia, sekoittamatta niitä valkoiseen tai keltaiseen rotuun. Pahin sekoitelma tämän kuuttakymppiä lähestyvän kainuulaisen koneyrittäjän mielestä oli mustan ja keltaisen sekoitus, siitä tuli hänen mielestään ”yön yli kuksassa seisoneen maitokahvin värinen mulatti. ”   Eräänä keväisenä lauantaina Erkki luki sanomalehteä päiväkahvipöydässä, a

Löysin imartelevan kirja-arvostelun edellisestä käännöstyöstäni (Enheduanna: Suurisydämisin valtiatar. Runoja jumalatar Inannalle).  https://www.viestirauta.fi/post/enheduanna-suurisyd%C3%A4misin-valtiatar Siinä oli pieniä virheitä, Betty de Shong Meadoria tituleerattiin englantilaiseksi vaikka hän on jenkki, ja minun viitattiin olevan ortodoksisen teologian opiskelija (mitä olenkin, kaiken muun ohella) ja runoilija. Runoilija en ole, olen parempi- omasta mielestäni- proosassa, enkä ole nuoruuden jälkeen oikein osannut runoilla, eikä minulta ole ilmestynyt kuin romaaneja, novellikokoelma ja käännöstöitä. Mutta se on sivuseikka. Korvat punaisena luin arvostelua, jossa sanottiin minun kääntäneen Pentti Saarikosken hengessä. Eihän minua ja Saarikoskea voi - omasta mielestäni- edes huokaista samassa lauseessa.  Kaivoin sitten runoilija-nimitys mielessä esiin kirjoituksia, joita voi hyvällä tahdolla ja liioitellen kenties sanoa runoiksi. Olin aloittanut kirjoittamaan niitä teemalla "El